niente inversione lato pc e lato finali appena provati ma niente!!
Per il cavo unipolare devo fare come ho scritto Renato?
Ed invece sui cavi di segnale fra scheda audio e finali...usando dei cavi bilancati invece di quelli sbilanciati? oppure fare dei cavi semi-bilanciati?
Non concludi niente. Il problema secondo me proviene dal PC, dunque non serve a nulla usare cavi bilanciati, credo che il disturbo sia di tipo condotto, non irradiato.
Bisogna capire chi lo genera. Per scoprirlo, dovresti trovare il modo di isolare galvanicamente o il collegamento firewire o l'alimentatore del PC (trasformatori di isolamento). Oppure, il PC ha il classico cavo tripolare? Se si, hai verificato che lo chassis sia messo a terra (puoi verificare con un tester a PC spento tra questo e il polo di terra della spina)? E provare a togliere la terra dal PC (ATTENZIONE!!! Solo per il tempo necessario a scovare il problema, non toccare nessuna parte metallica del computer, né di tutto ciò che ci viene collegato)?
Infine, sarebbe il caso che tu ci postassi come esattamente hai effettuato i collegamenti di tutto l'impianto (anche l'eventuale A/V), sia lato alimentazione sia lato collegamenti digitali e analogici...